La present antologia bilingüe de lobra poètica delizabeth bishop aplega trenta poemes representatius de la seva producció extrets de north & south, a cold spring, questions of travel, geography iii i poems. el paisatge, la cartografia i la geografia apareixen molt sovint en els seus poemes com a intent sempre destinat al fracàs de determinar la realitat que, com tots sabem, és inestable per definició. de la traducció se nha encarregat jaume c. pons alorda, poeta i traductor de walt whitman i william wordsworth. ledició lacompanyem amb la reproducció dalgunes de les pintures de lautora.
